After running Norton SystemWorks WinDoctor three times, and manually fixing everything found the first two times, (third time was clean), I reinstalled the APC Battery Backup software. It works just as before, which is to say just fine except the system won't shut all the way down.

*sigh*