Well, the people I bought the dead drive from, 
NCLC Online, emailed me today saying that they would refund me the price of the drive ASAP.  Very nice, and very fast!  I get to dispose of the dead drive.  I'll let it join its three dead companions, I suppose.  If anyone out there needs a drive or computer system, these guys are decent!